Lenders’ mortgage insurance could help gain entry to the buyer’s circle